Keine exakte Übersetzung gefunden für منشاة ثابتة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch منشاة ثابتة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1) Quien, a bordo de una aeronave, un buque civil o una plataforma fija emplazada en la plataforma continental, con el propósito de apoderarse de ese medio de transporte o esa plataforma o de ejercer el control sobre ellos:
    الاستيلاء على التحكم في طائرة أو سفينة مدنية أو منشأة ثابتة
  • a) Empleare la fuerza contra otra persona o la amenazare con una violencia inmediata;
    (1) يعاقب بالسجن مدة ثماني إلى خمس عشرة سنة أو بمصادرة ممتلكاته، أي شخص يمتطي طائرة أو سفينة مدنية أو منشأة ثابتة في الجرف القاري بنية اختطافها أو الاستيلاء على التحكم فيها ،
  • c) Un aumento de 4.122.000 dólares en el subprograma 3 para sufragar el efecto retardado del total de gastos de los nuevos puestos establecidos en el bienio 2004-2005 con arreglo a la resolución 59/276, en el contexto del fortalecimiento del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
    (ج) زيادة قدرها 000 122 4 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3 تتعلق بالتأثير المرجأ للتكلفة الكاملة للوظائف الثابتة المنشأة في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.
  • a) Una reducción neta de 9.187.300 dólares en el subprograma 1 que abarca: a) un aumento de 5.151.000 dólares para sufragar el efecto retardado del total de gastos de los nuevos puestos establecidos en el bienio 2004-2005 para la Sección de Seguridad y Vigilancia de Viena con arreglo a la resolución 59/276, en el contexto del fortalecimiento del sistema de gestión de seguridad de las Naciones Unidas; y b) un descenso de 14.338.300 dólares en las necesidades de recursos no relacionados con puestos debido a la supresión de los créditos aprobados una sola vez para el bienio 2004-2005 en las resoluciones 58/295 y 59/276;
    (أ) انخفاض صاف قدره 300 187 9 دولار في إطار البرنامج الفرعي 1 يشمل ما يلي: (أ) زيادة قدرها 000 151 5 دولار تتعلق بالتأثير المرجأ للتكلفة الكاملة للوظائف الثابتة المنشأة في الفترة 2004-2005 لقسم الأمن والسلامة في فيينا بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة؛ و (ب) نقصان قدره 300 338 14 دولار في إطار الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف الناتجة عن إنهاء اعتمادات للإنفاق ووفق عليها لمرة واحدة للفترة 2004-2005 بموجب القرارين 58/295 و 59/276؛